日: 2007年4月28日

Table Games in the Worldで紹介されている
イスファハンPC版の日本語の Language Pack を
英語版のを元に作ってみました。
ただし、不完全・文字化けありです。
どうして文字化けするのか原因は分かっているのですが
Language Pack だけでは文字化けをなくすのは難しい様です。
日本語化すると下記の様な状態になります。
・メニュー部分は日本語化されています。
・マウスカーソルを合わせると出るツールチップも
　ほぼ日本語化されています。
　(一部ドイツ語混じりの文字化けあり)
・別ウインドで開かれるメッセージは
　一部ローマ字表記していますが英語のままです。
　(一部ドイツ語混じりの文字化けあり)
・History 表示部はかなり文字化けして
　かなり分かりづらくなっています。
・ヘルプ(ルールや操作方法など)ファイルの
　日本語は用意していません。
特に大きな文字化け部分は下記の３か所です。
・建設の所の説明ツールチップの右から２つ目
　「市場 : 完成させたエリア毎に+2点」
・メニューバー下の「元に戻す」のアイコンのツールチップ
・「サイコロを振る」ボタン
こんなものでもよければお使い下さい。
ダウンロード
解凍後「lang.ini」を「Yspahan1.exe」と同じフォルダに入れて
起動すると日本語化されます。